Makna pernyataan 9 November

Pada 9 November 2026, Kementerian Perdagangan China (MOFCOM) menyatakan bahwa mulai 10 November, langkah terkait dalam Pengumuman MOFCOM No. 21 Tahun 2025 terhadap 16 entitas AS akan tetap ditangguhkan selama dua bulan. Pengumuman 2025 tersebut mencantumkan 16 entitas dan melarang ekspor barang dwiguna kepada mereka, dengan kemungkinan pengajuan permohonan kepada MOFCOM dalam keadaan khusus. Pernyataan terbaru menyebut eksportir yang hendak mengirim barang dwiguna kepada entitas tersebut perlu mengajukan permohonan sesuai aturan pengendalian ekspor dwiguna China; MOFCOM akan menilai dan dapat menerbitkan izin bila persyaratan terpenuhi.

Pernyataan 2026 ini adalah penangguhan berbatas waktu yang terkait dengan 16 entitas dalam daftar Pengumuman No. 21 Tahun 2025. Pernyataan itu tidak menyebut bahwa seluruh pengendalian ekspor China ditangguhkan, semua produk bebas pembatasan, atau entitas dan tujuan lain ikut tercakup. Masa penangguhan disebut ‘dua bulan’ tanpa tanggal kalender akhir yang tepat. Konfirmasikan tanggal yang berlaku kepada eksportir atau otoritas sebelum menjadwalkan pengiriman.

Periksa pihak transaksi sebelum mengandalkan penangguhan

Cocokkan nama hukum lengkap penerima dengan daftar resmi 16 entitas, termasuk pihak dalam kontrak, penerima barang, dan pengguna akhir yang diungkapkan. Kemiripan nama dagang, penggunaan perantara, atau hubungan grup perusahaan saja tidak membuktikan bahwa pihaknya sama. Jika pembeli, penerima, pengguna akhir, atau penerima lanjutan berubah, minta eksportir China menilai ulang transaksi; jangan memakai kesimpulan lama.

Berikan identitas dan uraian teknis produk yang akurat kepada eksportir: produsen, model, konfigurasi, fungsi, dan spesifikasi terkait. Jelaskan pula penggunaan, pengguna akhir, tujuan, serta rencana pengiriman atau pemindahan berikutnya secara benar. Informasi dari pembeli membantu penilaian eksportir, tetapi tidak dengan sendirinya menentukan status pengendalian atau kebutuhan izin. Jangan mengganti nama produk atau menyembunyikan penerima agar barang tampak memenuhi penangguhan.

Pastikan tanggung jawab izin dan waktu pengiriman

Eksportir China bertanggung jawab atas penilaian pengendalian ekspor, deklarasi ekspor, dan permohonan izin MOFCOM bila diperlukan. Pembeli luar negeri sebaiknya segera memberikan informasi pengguna akhir, penggunaan, dan tujuan yang benar serta berwenang untuk dibagikan, lalu memberi tahu jika ada perubahan. Koordinator pengadaan dapat membantu menyelaraskan pesanan pembelian, faktur, dan berkas produk, tetapi tidak dapat menerbitkan izin pemerintah, menetapkan klasifikasi yang mengikat, atau menjamin pelepasan pabean.

Sebelum membayar saldo yang tidak dapat dikembalikan atau memesan angkutan dengan tenggat ketat, minta eksportir mengonfirmasi secara tertulis apakah transaksi yang tepat memerlukan izin, siapa pemohonnya, proses apa yang masih menunggu keputusan, dan bukti apa yang mengizinkan pengiriman. Kaitkan jadwal kontrak dengan status yang dapat dibuktikan. Penangguhan dua bulan bukan janji persetujuan atau waktu pengiriman; aturan impor negara tujuan harus diperiksa secara terpisah.

Daftar periksa pesanan berikutnya

  • Gunakan pernyataan MOFCOM tanggal 9 November 2026 dan tanggal mulai 10 November; jangan menebak tanggal berakhir yang tepat dari istilah ‘dua bulan’.
  • Cocokkan penerima hukum dan pengguna akhir transaksi dengan 16 entitas dalam Pengumuman MOFCOM No. 21 Tahun 2025.
  • Minta eksportir menilai produk, konfigurasi, penggunaan akhir, tujuan, dan penerima lanjutan yang tepat berdasarkan aturan terkini.
  • Jika permohonan diperlukan, pastikan eksportir yang mengurusnya dan verifikasi status izin sebelum pengiriman atau pemesanan mendesak.
  • Jangan anggap penangguhan sebagai izin ekspor umum, jaminan persetujuan, atau perubahan aturan impor negara tujuan.

Sumber & tanggal rujukan

  1. 商务部新闻发言人就调整出口管制管控名单措施答记者问Tanggal sumber: 2026-11-09Berlaku mulai: 2026-11-10
  2. 商务部公告2025年第21号 公布将16家美国实体列入出口管制管控名单Tanggal sumber: 2025-04-04Berlaku mulai: 2025-04-04
  3. 商务部新闻发言人就出口管制管控名单措施答记者问(2025年暂停措施背景)Tanggal sumber: 2025-11-10Berlaku mulai: 2025-11-10

Disiapkan oleh tim editorial Yifeng Sourcing dengan bantuan AI berdasarkan sumber primer di bawah. Tanggal sumber dicatat; persyaratan khusus negara tujuan harus diperiksa kembali sebelum digunakan. Konten ini bukan nasihat hukum atau pajak.